نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر)

هدف از این تحقیق بررسی تأثیر شعر فرانسه بر نیما یوشیج است که در حرفه شاعری از آلفرد دووینی و پل الوآرفرانسوی تاثیر گرفته است. دو واژه «شباهت» و «تقلید» برای کشف ظرافت‌های شعر فرانسه در خلق «اشعار آزاد» این شاعر ایرانی مهم و اساسی تلقی می‌شوند. از این رو آنچه در این مقاله مد نظر ماست آشکار ساختن فرایند تطبیق با نشانه‌های مشترک و همسان آن هم با تأکید بر این نکته که شکوفائی آن مدیون ظهور ایده‌های نزدیک به هم و همچنین اندیشه‌های شعرای مدرن فرانسوی است که پیشرفت در زمینه‌های پژوهش این تطبیق را فراهم آورده است.